Jennifer Weiner: "Esta é a coisa mais mesquinha que alguém já fez comi...

"Esta é a coisa mais mesquinha que alguém já fez comigo " Eu disse, através da minha garganta raspada. "Eu quero que você saiba disso." Mas mesmo quando as palavras estavam deixando minha boca, eu sabia que não era verdade. No esquema grande e histórico das coisas, meu pai nos deixando foi sem dúvida pior. Qual é uma das muitas coisas que chupam meu pai? Ele sempre me roubou da possibilidade de contar a outro homem, esta é a pior coisa que já aconteceu comigo, e o que significa."

--- Jennifer Weiner

Versão em inglês

This is the meanest thing anyone’s ever done to me,” I said, through my tear-clogged throat. “I want you to know that.” But even as the words were leaving my mouth, I knew it wasn’t true. In the grand, historical scheme of things, my father leaving us was doubtlessly worse. Which is one of the many things that sucked about my father?? he forever robbed me of the possibility of telling another man, This is the worst thing that’s ever happened to me, and meaning it.