Jeremy Bentham: "O que mais é que deve traçar a linha insuperável? É a...

"O que mais é que deve traçar a linha insuperável? É a faculdade de razão ou talvez a faculdade de discurso? Mas um cavalo ou cachorro adulto está além da comparação um animal mais racional, bem como mais conversável, do que uma criança de um dia ou uma semana ou até mesmo um mês de idade. Mas suponha que eles estivessem, o que ele aproveitaria? A questão não é, pode raciocinar?, Nem podem falar? Mas, eles podem sofrer? Por que a lei deve recusar sua proteção a qualquer ser sensível? O tempo vai vir quando a humanidade irá estender seu manto sobre tudo o que respira."

--- Jeremy Bentham

Versão em inglês

What else is it that should trace the insuperable line? Is it the faculty of reason or perhaps the faculty of discourse? But a full-grown horse or dog is beyond comparison a more rational, as well as more conversable animal, than an infant of a day or a week or even a month old. But suppose they were otherwise, what would it avail? The question is not, Can they reason?, nor Can they talk? but, Can they suffer? Why should the law refuse its protection to any sensitive being? The time will come when humanity will extend its mantle over everything which breathes.