Jeremy Clarkson: "Ecologicamente falando, uma carga de petroleiro derr...

"Ecologicamente falando, uma carga de petroleiro derramado é como adiar um pino de segurança em pé de um elefante. O planeta mal avisa. Depois do acidente de Exxon Valdez no Alasca, a companhia de petróleo gastou bilhões arrumando o litoral, mas era um desperdício de dinheiro porque as ondas estavam limpando mais rápido que a Exxon poderia. Os ambientalistas nunca podem aceitar a capacidade do planeta de se auto-cura."

--- Jeremy Clarkson

Versão em inglês

Ecologically speaking, a spilt tanker load is like sticking a safety pin into an elephant's foot. The planet barely notices. After the Exxon Valdez accident in Alaska the oil company spent billions tidying up the coastline, but it was a waste of money because the waves were cleaning up faster than Exxon could. Environmentalists can never accept the planet's ability to self-heal.