Jeremy Rifkin: "A idade moderna foi caracterizada por um espírito prom...

"A idade moderna foi caracterizada por um espírito prometano, uma energia inquieta que ataca registros de velocidade e atalhos, sem parar do passado, indiferente do futuro, existente apenas para o momento e a solução rápida. Os ritmos terrestres que caracterizam um modo de vida mais pastoral foram desviados para abrir espaço para o caminho rápido de uma existência urbanizada. Perdido em um mar de transição tecnológica perpétua, homem moderno e mulher se encontram cada vez mais alienados da coreografia ecológica do planeta."

--- Jeremy Rifkin

Versão em inglês

The modern age has been characterized by a Promethean spirit, a restless energy that preys on speed records and shortcuts, unmindful of the past, uncaring of the future, existing only for the moment and the quick fix. The earthly rhythms that characterize a more pastoral way of life have been shunted aside to make room for the fast track of an urbanized existence. Lost in a sea of perpetual technological transition, modern man and woman find themselves increasingly alienated from the ecological choreography of the planet.