Jeremy Silman: "Ser judeu, eu de alguma forma não vi o problema: quem...

"Ser judeu, eu de alguma forma não vi o problema: quem se importa com o que um indivíduo mentalmente doente (mas estranhamente simpático) diz? Se ele não ganhasse algum dinheiro no xadrez, pude vê-lo se tornando uma pessoa de rua, balançando seus punhos em carros enquanto passavam pelo canto do quarteirão. Não é preferível tê-lo em uma posição auto-suficiente em vez de como uma responsabilidade do estado?"

--- Jeremy Silman

Versão em inglês

Being Jewish myself, I somehow didn't see the problem: who cares what a mentally ill (but strangely likable) individual says? If he didn't make some money at chess, I could see him becoming a street person, shaking his fists at cars as they passed by his corner of the block. Isn't it preferable to have him in a self-sufficient position rather than as a liability of the state?