Jerome K. Jerome: "depois de uma xícara de chá (duas pastosful para ca...

"depois de uma xícara de chá (duas pastosful para cada copo, e não deixe que fique mais de três minutos,) diz ao cérebro: "Agora, suba e mostre sua força. Seja eloqüente, e profundo, e concurso; veja, com um olho claro, na natureza e na vida; espalhe suas asas brancas de pensamento quivering, e voar, um deus Como espírito, sobre o mundo girando abaixo de você, até por longas faixas de estrelas flamejantes para as portas da eternidade!"

--- Jerome K. Jerome

Versão em inglês

After a cup of tea (two spoonsful for each cup, and don't let it stand more than three minutes,) it says to the brain, "Now, rise, and show your strength. Be eloquent, and deep, and tender; see, with a clear eye, into Nature and into life; spread your white wings of quivering thought, and soar, a god-like spirit, over the whirling world beneath you, up through long lanes of flaming stars to the gates of eternity!