Jerome K. Jerome: "Então, eventualmente, ele fez um arranjo final cons...

"Então, eventualmente, ele fez um arranjo final consigo mesmo, que ele tem religiosamente realizado desde então, e isso era contar cada peixe que ele pegou como dez, e assumir dez para começar. Por exemplo, se ele não pegasse nenhum peixe, então ele disse que havia pegado dez peixes - você nunca poderia pegar menos de dez peixes por seu sistema; Essa foi a fundação disso. Então, se por acaso ele realmente pegou um peixe, ele ligou vinte, enquanto dois peixes contariam trinta, três quarenta e assim por diante."

--- Jerome K. Jerome

Versão em inglês

So, eventually, he made one final arrangement with himself, which he has religiously held to ever since, and that was to count each fish that he caught as ten, and to assume ten to begin with. For example, if he did not catch any fish at all, then he said he had caught ten fish - you could never catch less than ten fish by his system; that was the foundation of it. Then, if by any chance he really did catch one fish, he called it twenty, while two fish would count thirty, three forty, and so on.