Jerry Spinelli: "Live hoje. Não ontem. Amanhã não. Só hoje. Habitar se...

"Live hoje. Não ontem. Amanhã não. Só hoje. Habitar seus momentos. Não os alugue para amanhã. Você sabe o que você está fazendo quando passa um momento imaginando como as coisas vão acabar com Perry? Você está se traindo de hoje. Hoje está chamando para você, tentando chamar sua atenção, mas você está preso no amanhã, e hoje escorre como água por um dreno. Você acorda na manhã seguinte e que hoje você desperdiçou se foi para sempre. Agora é ontem. Alguns desses momentos podem ter tido coisas maravilhosas na loja para você, mas agora você nunca saberá."

--- Jerry Spinelli

Versão em inglês

Live today. Not yesterday. Not tomorrow. Just today. Inhabit your moments. Don’t rent them out to tomorrow. Do you know what you’re doing when you spend a moment wondering how things are going to turn out with Perry? You’re cheating yourself out of today. Today is calling to you, trying to get your attention, but you’re stuck on tomorrow, and today trickles away like water down a drain. You wake up the next morning and that today you wasted is gone forever. It’s now yesterday. Some of those moments may have had wonderful things in store for you , but now you’ll never know.