Jerry Spinelli: "naquela hora de luar, adquiri uma sensação de alterid...

"naquela hora de luar, adquiri uma sensação de alteridade das coisas. Eu gostei do sentimento que o luar me deu, como se não fosse o oposto do dia, mas sua parte inferior, seu lado privado, quando o fabuloso ronronou no lençol branco como um gato escuro vêm do deserto."

--- Jerry Spinelli

#IFS #Alteridade #Branca de Neve #Sentimentos #Branco #Luar #Escuro #Neve #Horas #Opostos #Lados #Deserto #Gato #Fabuloso #Folhas #Stargirl

Versão em inglês

In that moonlit hour, I acquired a sense of the otherness of things. I liked the feeling the moonlight gave me, as if it wasn't the opposite of day, but its underside, its private side, when the fabulous purred on my snow-white sheet like some dark cat come in from the desert.