Jerry Spinelli: "para uma pessoa que espera que todos os deséreros sej...

"para uma pessoa que espera que todos os deséreros sejam dunas de areia estéril, o Sonoran deve ser uma surpresa. Não só não há dunas, não há areia. Pelo menos não é o tipo de areia que você encontra na praia. O chão tem uma cor arenosa para ele, ou cinza, mas seus pés não vão afundar. É difícil, como se estivesse jogado. E seixos. E brilhando com - o que mais - mica."

--- Jerry Spinelli

#IFS #Dunas de areia #Pessoas #Doe #Pés #Duro #Cor #Praia #Deserto #Barren #Surpresa #Cinza #Areia #Sandy

Versão em inglês

To a person who expects every desert to be barren sand dunes, the Sonoran must come as a surprise. Not only are there no dunes, there's no sand. At least not the sort of sand you find at the beach. The ground does have a sandy color to it, or gray, but your feet won't sink in. It's hard, as if it's been tamped. And pebbly. And glinting with -- what else -- mica.