Jerry Spinelli: "Foi o dia dos vermes. Aquele primeiro dia quase quent...

"Foi o dia dos vermes. Aquele primeiro dia quase quente, depois da noite chuvosa em abril, quando você se encaixa de sua casa para se encontrar em um mundo de vermes. Eles eram tão numerosos aqui no extremo leste como eles estavam no Ocidente. As calçadas, as ruas. Os muito lugares onde eles não pertenciam. Forlorn, abandonado em concreto e asfalto, sem lugar para a toca, órfãos de abril."

--- Jerry Spinelli

Versão em inglês

It was the day of the worms. That first almost-warm, after-the-rainy-night day in April, when you bolt from your house to find yourself in a world of worms. They were as numerous here in the East End as they had been in the West. The sidewalks, the streets. The very places where they didn't belong. Forlorn, marooned on concrete and asphalt, no place to burrow, April's orphans.