Jesmyn Ward: "Há coisas sobre o sul - a política, o classismo, o racis...

"Há coisas sobre o sul - a política, o classismo, o racismo - que eu odeio, e quero estar aqui para lutar contra essas coisas. Eu não quero estar na Califórnia ou Michigan apenas reclamando sobre eles. Estou aqui tentando fazer a diferença da maneira que posso, escrevendo sobre isso. E eu quero pessoas mais jovens, especialmente as crianças da minha comunidade, para ver que ser bem sucedido não tem que significar deixar um lugar como este. Você não precisa negociar em sua família ou sua sensação de pertencer por isso."

--- Jesmyn Ward

Versão em inglês

There are things about the South - the politics, the classism, the racism - that I hate, and I want to be here to fight those things. I don't want to be in California or Michigan just complaining about them. I'm here trying to make a difference in the way I can, writing about it. And I want younger people, especially kids from my community, to see that being successful doesn't have to mean leaving a place like this. You don't have to trade in your family or your sense of belonging for that.