Jesse Ball: "... Há momentos em que algo é perguntado de nós, e Nós ac...

"... Há momentos em que algo é perguntado de nós, e Nós achamos que devemos fazê-lo. Não há cálculo envolvido, nenhuma medida da necessidade da própria coisa, a ação que deve ser realizada. Há simplesmente um reconhecimento de que faremos a coisa em questão, e então a coisa é feita, muitas vezes a um custo pessoal considerável. "" O que entra nessas decisões? Quais fatores minúsculos, invisíveis, nas bordas da personalidade e circunstância, contribuem para essa inevitabilidade?"

--- Jesse Ball

#Feito #Ação #Decisão #Circunstâncias #Custo #Personalidade #Envolvido #Invisível #Arestas #Inevitabilidade #Fatores #Cálculos #Confirmação #Minúsculo

Versão em inglês

…There are times when something is asked of us, and we find we must do it. There is no calculation involved, no measure of the necessity of the thing itself, the action that must be performed. There is simply an acknowledgment that we will do the thing in question, and then the thing is done, often at considerable personal cost. " "What goes into these decisions? What tiny factors, invisible, in the jutting edges of personality and circumstance, contribute to this inevitability?