Jesse Owens: "para um sprinter, o traço de cem jardim termina em três...

"para um sprinter, o traço de cem jardim termina em três segundos, não nove ou dez. O primeiro 'segundo' é quando você sai dos blocos. O próximo é quando você procura e leva seus primeiros passos para atingir a posição de ganho. Naquela época, a corrida é realmente cerca de metade. O último 'segundo' - a mais longa fatia de tempo no mundo para um atleta - é a última metade da corrida, quando você realmente suporta e vê o que é feito. Parece ter uma eternidade, mas tudo acabará antes de poder pensar o que está acontecendo."

--- Jesse Owens

Versão em inglês

To a sprinter, the hundred-yard dash is over in three seconds, not nine or ten. The first 'second' is when you come out of the blocks. The next is when you look up and take your first few strides to attain gain position. By that time the race is actually about half over. The final 'second' - the longest slice of time in the world for an athlete - is that last half of the race, when you really bear down and see what you're made of. It seems to take an eternity, yet is all over before you can think what's happening.