Jessica Zafra: "Gostamos de procurar por padrões e encontrar conexões...

"Gostamos de procurar por padrões e encontrar conexões em eventos não relacionados. Desta forma, podemos explicá-los para nós mesmos. A vida parece mais cedo, ou pelo menos menos confusa. Precisamos sentir que estamos no controle: é essencial para a nossa auto-estima. Nós também sabemos, embora negamos, que não estamos no controle. Então nos contentamos com as ilusões de controle. E se parássemos de nos enganar?"

--- Jessica Zafra

Versão em inglês

We like to look for patterns and find connections in unrelated events. This way we can explain them to ourselves. Life seems neater, or at least less messy. We need to feel we are in control: it is integral to our self-esteem. We also know, though we deny it, that we are not in control. So we settle for the illusions of control. What if we stopped fooling ourselves?