Jhumpa Lahiri: "ele possuía uma câmera cara que exigia que o pensament...

"ele possuía uma câmera cara que exigia que o pensamento antes de pressionar o obturador, e rapidamente me tornei seu assunto favorito, dentes de face redondos, perdidos, minhas frangas gritas que precisam de uma guarnição. Eles ainda são as fotos de mim mesmo eu gosto melhor, pois eles transmitem essa confiança da juventude Eu não mais possuo, especialmente na frente de uma câmera."

--- Jhumpa Lahiri

#Precisa #Stills #Assuntos #Persianas #Ausência de #Máquinas fotográficas #Juventude #Caro #Grosso #Frentes #Rounds #Dentes #Fotos de mim mesmo #Assunto favorito #Franja

Versão em inglês

He owned an expensive camera that required thought before you pressed the shutter, and I quickly became his favorite subject, round-faced, missing teeth, my thick bangs in need of a trim. They are still the pictures of myself I like best, for they convey that confidence of youth I no longer possess, especially in front of a camera.