Jhumpa Lahiri: "ele tenta descascar a imagem do backing amarelo pegajo...

"ele tenta descascar a imagem do backing amarelo pegajoso, para mostrar a ela Na próxima vez que ele a vê, mas se agarra teimosamente, recusando-se a se destacar de forma limpa do passado."

--- Jhumpa Lahiri

#Tentando #Amarelo #Mostra #Próximo #Passado #Pegajoso #Próxima vez

Versão em inglês

He tries to peel the image from the sticky yellow backing, to show her the next time he sees her, but it clings stubbornly, refusing to detach cleanly from the past.