Jhumpa Lahiri: "e não foi terrível, o quanto ele l Ooked para a frente...

"e não foi terrível, o quanto ele l Ooked para a frente para aqueles momentos, tanto que às vezes até mesmo um passeio sozinho no metrô foi a melhor parte do dia? Não foi terrível que depois de todo o trabalho que alguém colocou em encontrar uma pessoa para passar a vida, depois de fazer uma família com essa pessoa, mesmo apesar de perder essa pessoa ... essa solidão era o que se mais recusou, o A única coisa que, mesmo em doses fugas, diminuídas, mantida uma sã?"

--- Jhumpa Lahiri

#Solidão #Às vezes #Momentos #Pessoas #Metrô #Ausência de #Despeito #Descobertas #Sane #Fugaz #Terrível #Dose

Versão em inglês

And wasn't it terrible, how much he looked forward to those moments, so much so that sometimes even a ride by himself on the subway was the best part of the day? Wasn't it terrible that after all the work one put into finding a person to spend one's life with, after making a family with that person, even in spite of missing that person...that solitude was what one relished the most, the only thing that, even in fleeting, diminished doses, kept one sane?