Jhumpa Lahiri: "Houve vezes que Rousa se sentiu mais perto de sua mãe...

"Houve vezes que Rousa se sentiu mais perto de sua mãe na morte do que na vida, uma intimidade nascida simplesmente de pensar nela com tanta frequência, de sentir falta dela. Mas ela sabia que essa era uma ilusão, uma miragem, e que a distância entre eles era agora infinita, infinita."

--- Jhumpa Lahiri

#Pensamento #Nascermos #Mãe #Sentido #Distance #Infinito #Ausência de #Ilusão #Intimidade #Inflexível #Mira #Sinto falta dela #Pensando nela

Versão em inglês

There were times Ruma felt closer to her mother in death than she had in life, an intimacy born simply of thinking of her so often, of missing her. But she knew that this was an illusion, a mirage, and that the distance between them was now infinite, unyielding.