Jiddu Krishnamurti: "A consciência é observação sem escolha, condenaçã...

"A consciência é observação sem escolha, condenação ou justificação. A consciência é a observação silenciosa do qual surge a compreensão sem o experimentador e o experiente. Nessa consciência, que é passivo, o problema ou a causa é dada a oportunidade de se desdobrar e, portanto, dar seu significado total. Em consciência, não há fim, em vista, e não há como se tornar, "eu" e a 'minha' não recebendo a continuidade."

--- Jiddu Krishnamurti

Versão em inglês

Awareness is observation without choice, condemnation, or justification. Awareness is silent observation from which there arises understanding without the experiencer and the experienced. In this awareness, which is passive, the problem or the cause is given an opportunity to unfold itself and so give its full significance. In awareness there is no end in view to be gained, and there is no becoming, the 'me' and the 'mine' not being given the continuity.