Jill Soloway: "ao longo do caminho, os cineastas femininas terão a sen...

"ao longo do caminho, os cineastas femininas terão a sensação de que não são bons o suficiente. E isso é realmente apenas um resultado de ser "otroiderado" a partir do momento em que eles nascem. Fique de olho em todas essas inseguranças, e até mesmo espere. Pegue o privilégio masculino branco e apenas mova o mundo como se fosse criado para você. Você tem que falar em um espaço imaginário onde o mundo está do seu lado e espera que você fale e quer que você fale. Você tem que criar esse espaço para si mesmo de novo e de novo. Cada hora às vezes."

--- Jill Soloway

Versão em inglês

Along the way, female filmmakers will have the feeling that they're not good enough. And that's really just a result of being "otherized" from the moment they're born. Keep an eye out for all those insecurities, and even expect them. Borrow white male privilege and just move through the world as if it was created for you. You have to kind of talk yourself into an imaginary space where the world is on your side and expects you to speak and wants you to speak. You have to create that space for yourself over and over again. Every hour sometimes.