Jim Goldberg: "Isto foi em San Francisco, em 1987. Um monte de As cria...

"Isto foi em San Francisco, em 1987. Um monte de As crianças foram acamparadas no Riviera Hotel - menino Hustlers e seu Papai Sugar. Um menino, tanque, nos mostrou sua arma. "Não é carregado", disse ele. Ele apontou a arma para a cabeça, depois pela janela e depois para o teto. Quando a arma foi apontada para o teto, ele puxou o gatilho e disparou. A arma foi carregada depois de tudo."

--- Jim Goldberg

#Crianças #Janela #Disse #Rapazes #Hotel #São Francisco #Pistola #Açúcar #Monte #Tanques #Carregado #Coroa endinheirado #Tetos #Gatilhos #Papai

Versão em inglês

This was in San Francisco, in 1987. A bunch of kids were camped out in the Riviera Hotel - boy hustlers and their sugar daddy. One boy, Tank, showed us his gun. 'It's not loaded,' he said. He pointed the gun to his head, then out the window, and then to the ceiling. When the gun was pointed to the ceiling, he pulled the trigger and it went off. The gun was loaded after all.