Jim Harrison: "ternos obviamente ajudou a promover o governo ruim e el...

"ternos obviamente ajudou a promover o governo ruim e ele era tão culpado como qualquer um para usá-los tão firmemente por vinte anos. De tarde, ele se assustara pelo governo pela primeira vez em sua vida, a forma como a estrutura da democracia havia começado a debater as pessoas em vez de animá-las em sua preocupação mútua. A estrutura não estava mais preocupada com o propósito para o qual foi projetado, e uma pequena parte da causa, pensou Nordstrom, provavelmente era que todos os políticos e burocratas usavam ternos."

--- Jim Harrison

Versão em inglês

Suits obviously had helped to promote bad government and he was as guilty as anyone for wearing them so steadfastly for twenty years. Of late he had become frightened of the government for the first time in his life, the way the structure of democracy had begun debasing people rather than enlivening them in their mutual concern. The structure was no longer concerned with the purpose for which it was designed, and a small part of the cause, Nordstrom thought, was probably that all politicians and bureaucrats wore suits.