Jimmy Carter: "no ano de 2000, O aquecedor solar de água atrás de mim,...

"no ano de 2000, O aquecedor solar de água atrás de mim, que está sendo dedicado hoje, ainda estará aqui fornecendo energia barata e eficiente. Uma geração a partir de agora, este aquecedor solar pode ser uma curiosidade, um pedaço de museu, um exemplo de uma estrada não tomada, ou pode ser apenas uma pequena parte de uma das maiores e mais emocionantes aventuras já realizadas pelo povo americano: aproveitando o poder do sol para enriquecer nossas vidas à medida que nos afastamos da nossa dependência incapacitante de óleo estrangeiro."

--- Jimmy Carter

Versão em inglês

In the year 2000, the solar water heater behind me, which is being dedicated today, will still be here supplying cheap, efficient energy. A generation from now, this solar heater can either be a curiosity, a museum piece, an example of a road not taken, or it can be just a small part of one of the greatest and most exciting adventures ever undertaken by the American people: harnessing the power of the Sun to enrich our lives as we move away from our crippling dependence on foreign oil.