Jimmy Carter: "A crise energética ainda não nos dominou, mas se não no...

"A crise energética ainda não nos dominou, mas se não nos agiremos rapidamente. É um problema que não seremos capazes de resolver nos próximos anos, e é provável que seja progressivamente pior no resto deste século. Não devemos ser egoístas ou tímidos se esperamos ter um mundo decente para nossos filhos e netos. Nós simplesmente devemos equilibrar nossa demanda por energia com nossos recursos rapidamente encolhendo. Ao agir agora, podemos controlar nosso futuro em vez de deixar o futuro nos controlar."

--- Jimmy Carter

Versão em inglês

The energy crisis has not yet overwhelmed us, but it will if we do not act quickly. It's a problem that we will not be able to solve in the next few years, and it's likely to get progressively worse through the rest of this century. We must not be selfish or timid if we hope to have a decent world for our children and grandchildren. We simply must balance our demand for energy with our rapidly shrinking resources. By acting now we can control our future instead of letting the future control us.