Jimmy Santiago Baca: "Somos todos autodestrutivos quando somos jovens....

"Somos todos autodestrutivos quando somos jovens. Nós todos nos rebelamos. Se não, não há algo errado. Mas quando um garoto de Chicano está em um estado rebelde, ele não tem lugar em nenhum lugar para se colocar em risco com a polícia. Quando uma criança que tem alguns rebeldes de privilégios de classe, ele está em uma bela sala e ele pode comprar esses horríveis CDs e drogas. Ele é colocado em buffer de ser criminal."

--- Jimmy Santiago Baca

Versão em inglês

We're all self-destructive when we're young. We all rebel. If we don't, there's something wrong. But when a Chicano kid's in a rebellious state, he has nowhere to go but to put himself in jeopardy with the police. When a kid who has some class privilege rebels, he's in a beautiful room and he can buy these horrible CDs and drugs. He's buffered from being a criminal.