Jincy Willett: "Ler não foi uma fuga para ela, mais do que é para mim....

"Ler não foi uma fuga para ela, mais do que é para mim. Foi um aspecto da experiência direta. Ela distinguiu, é claro, entre o mundo fictício e o real, no qual ela tinha que preparar jantares e assim por diante. Ainda assim, para nós, o mundo fictício era uma extensão do real, e de forma alguma um substituto para isso, ou refugiá-lo. Mais do que dormir é um substituto para acordar. "(Jincy Willett)"

--- Jincy Willett

#Mundo #Caminho #Real #Stills #Dormir #Refúgio #Cursos #Leitura #Jantar #Extensions #Direto #Distinguished #Mundos fictícios #Substitutos #Reais #Aspecto #Acordando

Versão em inglês

Reading was not an escape for her, any more than it is for me. It was an aspect of direct experience. She distinguished, of course, between the fictional world and the real one, in which she had to prepare dinners and so on. Still, for us, the fictional world was an extension of the real, and in no way a substitute for it, or refuge from it. Any more than sleeping is a substitute for waking." (Jincy Willett)