Jo Baer: "Considere tinta um filme de material refletivo / absorvente...

"Considere tinta um filme de material refletivo / absorvente leve, e uma pintura colorida um material que dá uma transmissão particular e característica de luz através da absorção e reflexão diferenciais. Chame esta "luminância" de qualidade refletida e medi-la em mililamberts. Esta medida é tão real e presente como altura, largura, profundidade; e eu acho o fenômeno igualmente suntuoso e convincente. . . . Luz pintada, não cor, não formulário, não perspectiva, ou linha, não imagem, ou palavras, ou equações, é pintura. Eu faço pinturas que não representam a luz, elas são leves."

--- Jo Baer

Versão em inglês

Consider paint a film of light reflecting/absorbing material, and a colored paint a material which gives a particular, characteristic transmission of light via differential absorption and reflection. Call this reflected quality 'luminance' and measure it in millilamberts. This measure is as real and present as height, breadth, depth; and I find the phenomenon equally sumptuous and convincing. . . . Painted light, not color, not form, not perspective, or line, not image, or words, or equations, is painting. I make paintings which do not represent light, they are light.