Joachim du Bellay: "agora conquistando Roma, conquistou Roma Inter, e...

"agora conquistando Roma, conquistou Roma Inter, e ela é vencida e vencedora. Para nos mostrar onde ela ficou lá descansa sozinha Tibre; E isso também é apreciado para se ter ido embora. Aprenda, daí o que a fortuna pode. As cidades deslizam; E rios, que ainda estão em movimento, ficar."

--- Joachim du Bellay

#Stills #Mostra #Fortuna #Cidades #Conquista #Roma #Rios #Perdido

Versão em inglês

Now conquering Rome doth conquered Rome inter, And she the vanquished is, and vanquisher. To show us where she stood there rests alone Tiber; and that too hastens to be gone. Learn, hence what fortune can. Towns glide away; And rivers, which are still in motion, stay.