Joan Bennett: "que Bela irmã minha era uma mistura esmagadora e voláti...

"que Bela irmã minha era uma mistura esmagadora e volátil. Um tinha a sensação de que ela tinha sido baleada de um cânon e tomou banho de faíscas sobre um mundo incrédulo sem pensamento ou cuidado onde eles caíram, uma cópia de carbono do pai. Ela era como um cometa prateado que percorreu a vida com velocidade ousada, cuja fonte era uma confiança interior que eu admirava profundamente. Às vezes, particularmente na infância, fui intimidada por ela, mas ela ditou de uma aura de afeição por mim que nunca foi ameaçadora."

--- Joan Bennett

#Wellspring #Mundo #Sentimentos #Lindo #Cuidado #Infância #Carbon #Cópias #Velocidade #Pai #Minas #Tiros #Canon #Muito pesado #Audaz #Afeição #Intimidado #Misturas #Faíscas #Comets #Ameaçador #Linda irmã #Auras

Versão em inglês

That beautiful sister of mine was an overwhelming and volatile mixture. One had the feeling that she'd been shot from a canon and showered her sparks over an incredulous world with no thought or care where they fell, a carbon copy of father. She was like some silvery comet who streaked through life with daring speed, the wellspring of which was an inner confidence that I deeply admired. At times, particularly in childhood, I was intimidated by her but she dictated from an aura of affection for me that was never threatening.