Joan Didion: "A experiência da Freeway ... A única comunhão secular Lo...

"A experiência da Freeway ... A única comunhão secular Los Angeles tem. Mere dirigindo na estrada não é de forma alguma o mesmo que participar dele. Qualquer um pode "dirigir" na estrada, e muitas pessoas sem vocação, hesitando aqui e resistindo lá, perdendo o ritmo da mudança de pista, pensando em de onde eles vieram e onde estão indo. A participação real requer rendição total, uma concentração tão intensa a ponto de parecer uma espécie de narcose, um arrebatamento da auto-estrada. A mente fica limpa. O ritmo assume."

--- Joan Didion

#Pensamento #Pessoas #Mente #Caminho #Los Angeles #Parece #Arrebatamento #Limpar #Comunhão #Vocação #Amável #Render #Dirigindo #Resistindo #Rhythm #Intenso #Participation #Concentração #Secular #Losing #Mero #Freeways #Participando #Dirigindo #Pistas

Versão em inglês

The freeway experience ... is the only secular communion Los Angeles has. Mere driving on the freeway is in no way the same as participating in it. Anyone can "drive" on the freeway, and many people with no vocation for it do, hesitating here and resisting there, losing the rhythm of the lane change, thinking about where they came from and where they are going. Actual participation requires total surrender, a concentration so intense as to seem a kind of narcosis, a rapture-of-the-freeway. The mind goes clean. The rhythm takes over.