Joan Didion: "Voltando à Califórnia não é como voltar a Vermont, ou Ch...

"Voltando à Califórnia não é como voltar a Vermont, ou Chicago; Vermont e Chicago são constantes relativas, contra a qual se mede a própria mudança. Tudo o que é constante sobre a Califórnia da minha infância é a taxa na qual ela desaparece."

--- Joan Didion

#Infância #Chicago #Avaliar #Califórnia #Constant #Relativo #Vermont #Desaparecer

Versão em inglês

Going back to California is not like going back to Vermont, or Chicago; Vermont and Chicago are relative constants, against which one measures one's own change. All that is constant about the California of my childhood is the rate at which it disappears.