Joan Didion: "Na verdade, quando John morreu, pela primeira vez pensei...

"Na verdade, quando John morreu, pela primeira vez pensei - pela primeira vez percebi quantos anos eu estava, porque eu sempre pensei em mim - quando John estava vivo, vi Eu mesmo através de seus olhos e ele me viu como eu era quando nos casamos - e quando ele morreu, eu meio que me olhou de uma maneira diferente. E isso continuou desde então. O corveta amarelo. Quando desisti da corveta amarela, literalmente desisti disso, liguei em um vagão da estação Volvo."

--- Joan Didion

#Caminho #Primeiro #Diferente #Olho #Volvo #Amarelo #Primeira vez #Vivo #Os olhos dele #Amável #Estações #Serra #Wagons #Casado #Jeitos diferentes #Desistiu #Eu percebi #Faleceu

Versão em inglês

Actually, when John died, for the first time I thought - for the first time I realized how old I was, because I'd always thought of myself - when John was alive I saw myself through his eyes and he saw me as how old I was when we got married - and so when he died I kind of looked at myself in a different way. And this has kept on since then. The yellow corvette. When I gave up the yellow corvette, I literally gave up on it, I turned it in on a Volvo station wagon.