Joan Robinson: "Em geral, a qualidade do pesadelo do pensamento de Mar...

"Em geral, a qualidade do pesadelo do pensamento de Marx lhe dá, nesta era bedevilada, um ar de maior realidade do que a gentil complacência dos acadêmicos ortodoxos. No entanto, ele, ao mesmo tempo, é mais encorajador do que ele, pois ele libera a esperança, assim como o terror da caixa de Pandora, enquanto eles pregam apenas a doutrina sombria que tudo é para o melhor do melhor de todos os possíveis mundos."

--- Joan Robinson

#Mundo #Ortodoxo #Dando #Realidade #Qualidade #Idade #Complacência #Wells #Liberação #Maior #Pandora #Caixa de Pandora #Ar #Gentil #Doctrine #Caixas #Pesadelo #Terror #Sombrio

Versão em inglês

In general, the nightmare quality of Marx's thought gives it, in this bedevilled age, an air of greater reality than the gentle complacency of the orthodox academics. Yet he, at the same time, is more encouraging than they, for he releases hope as well as terror from Pandora's box, while they preach only the gloomy doctrine that all is for the best in the best of all possible worlds.