Joanna Macy: "Somos capazes de sofrer com o nosso mundo, e esse é o ve...

"Somos capazes de sofrer com o nosso mundo, e esse é o verdadeiro significado da compaixão. Permite-nos reconhecer nossa profunda interconexão com todos os seres. Nunca peço desculpas por chorar pelas árvores queimando na Amazônia ou sobre as águas poluídas de minas nas rochas. Não peça desculpas pela tristeza, pesar e raiva que você sente. É uma medida da sua humanidade e sua maturidade. É uma medida do seu coração aberto, e como seu coração se rompe, haverá espaço para o mundo curar. Isso é o que está acontecendo à medida que vemos as pessoas honestamente confrontando as tristezas do nosso tempo."

--- Joanna Macy

Versão em inglês

We are capable of suffering with our world, and that is the true meaning of compassion. It enables us to recognize our profound interconnectedness with all beings. Don't ever apologize for crying for the trees burning in the Amazon or over the waters polluted from mines in the Rockies. Don't apologize for the sorrow, grief, and rage you feel. It is a measure of your humanity and your maturity. It is a measure of your open heart, and as your heart breaks open there will be room for the world to heal. That is what is happening as we see people honestly confronting the sorrows of our time.