Joaquin Miller: "Os livros do homem são mas o alfabeto do homem, além...

"Os livros do homem são mas o alfabeto do homem, além e em suas lições mentem - as lições do violeta, as grandes letras douradas do céu; O amor de beleza, solo florescido, o grande conteúdo, a labuta tranquila: o trabalho que a natureza já ensinou, o paciente labuta, a constante agitação, a labuta de mares onde as margens são forjadas, a labuta de Cristo, o carpinteiro; A labuta de Deus incessantemente por terra de palmeira ou mar congelado."

--- Joaquin Miller

Versão em inglês

Man's books are but man's alphabet, Beyond and on his lessons lie - The lessons of the violet, The large gold letters of the sky; The love of beauty, blossomed soil, The large content, the tranquil toil: The toil that nature ever taught, The patient toil, the constant stir, The toil of seas where shores are wrought, The toil of Christ, the carpenter; The toil of God incessantly By palm-set land or frozen sea.