Jodi Picoult: "Além da diferença óbvia, não havia Muita distinção entr...

"Além da diferença óbvia, não havia Muita distinção entre perder um melhor amigo e perdendo um amante: foi tudo sobre intimidade. Um momento, você tinha alguém para compartilhar seus maiores triunfos e falhas fatais; No minuto seguinte, você tinha que mantê-los engarrafados dentro. Um momento, você começaria a chamá-la para lhe dizer um trecho de notícias ou desabafar sobre o seu dia horrível antes de perceber que você não tinha mais isso; O próximo, você não conseguiu se lembrar dos dígitos do seu número de telefone."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

Besides the obvious difference, there was not much distinction between losing a best friend and losing a lover: it was all about intimacy. One moment, you had someone to share your biggest triumphs and fatal flaws with; the next minute, you had to keep them bottled inside. One moment, you'd start to call her to tell her a snippet of news or to vent about your awful day before realizing you did not have that right anymore; the next, you could not remember the digits of her phone number.