Jodi Picoult: "As mães reais não apenas ouvem com embaraço humilde par...

"As mães reais não apenas ouvem com embaraço humilde para a senhora idosa que oferece conselhos não solicitados na linha de checkout quando uma criança está jogando uma birra. Nós levamos a criança, despejamos-o no carrinho da senhora e dizem: "Ótimo. Talvez você possa fazer um trabalho melhor". As mães reais sabem que não há problema em comer pizza fria no café da manhã. As mães reais admitem que é mais fácil falhar neste trabalho do que ter sucesso."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

Real mothers don't just listen with humble embarrassment to the elderly lady who offers unsolicited advice in the checkout line when a child is throwing a tantrum. We take the child, dump him in the lady's cart, and say, "Great. Maybe you can do a better job." Real mothers know that it's okay to eat cold pizza for breakfast. Real mothers admit it is easier to fail at this job than to succeed.