Jodi Picoult: "As coisas quebram o tempo todo. Vidro e pratos e unhas....

"As coisas quebram o tempo todo. Vidro e pratos e unhas. Carros e contratos e batatas fritas. Você pode quebrar um registro, um cavalo, um dólar. Você pode quebrar o gelo. Há pausas de café e pausas e pausas de prisão. Day Breaks, Waves Break, Voices Break. Correntes podem ser quebradas. Então, pode silêncio, e febre ... promete quebrar. Hearts Break."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

Things break all the time. Glass and dishes and fingernails. Cars and contracts and potato chips. You can break a record, a horse, a dollar. You can break the ice. There are coffee breaks and lunch breaks and prison breaks. Day breaks, waves break, voices break. Chains can be broken. So can silence, and fever... promises break. Hearts break.