Jodi Picoult: "Testemunho Testemunho é sempre falho. É melhor que evid...

"Testemunho Testemunho é sempre falho. É melhor que evidência circunstancial, com certeza, mas as pessoas não são filmadoras; Eles não registram todas as ações e reações, e o próprio ato de lembrar envolve a escolha de palavras, ações e imagens. Em outras palavras, qualquer testemunha que deveria estar dando um fato judicial é realmente apenas dar-lhes uma versão de ficção."

--- Jodi Picoult

#Pessoas #Dando #Ação #Fatos #Lembrar #Testemunho #Tribunal #Testemunha #Evidência #Registros #Ação e reação #Falho #Versions #Reactions #Ficção #Deveria ser #Evidência circunstancial

Versão em inglês

Witness testimony is always flawed. It's better than circumstantial evidence, sure, but people aren't camcorders; they don't record every action and reaction, and the very act of remembering involves chosing words, actions and images. In other words, any witness who was supposed to be giving a court facts is really just giving them a version of fiction.