Jodi Picoult: "Seria sempre mais fácil para mim mostrar amor do que di...

"Seria sempre mais fácil para mim mostrar amor do que dizer isso. A palavra me lembrou de pralines: pequeno, precioso, quase insuportável doce. Eu acenderia em sua presença; Eu me senti como um sol na constelação de seu abraço. Mas tentando colocar o que eu senti por ele em palavras diminuí-lo de alguma forma, como prender uma borboleta em vidro, ou filmando um cometa."

--- Jodi Picoult

#Tentando #Mostra #Luz #Sentido #Borboleta #Doce #Constelações #Sol #Mais fácil #Acenda #Abraçar #Copos #Insuportável #Comets

Versão em inglês

It was always easier for me to show love than to say it. The word reminded me of pralines: small, precious, almost unbearable sweet. I would light up in his presence; I felt like a sun in the constellation of his embrace. But trying to put what I felt for him into words diminished it somehow, like pinning a butterfly under glass, or videotaping a comet.