Jodi Picoult: "É estranho, de repente, ter uma lembrança voltando do n...

"É estranho, de repente, ter uma lembrança voltando do nada. Você acha que está ficando louco; Você se pergunta onde esta lembrança tem escondido toda a sua vida. Você tenta empurrá-lo para longe, porque você acha que martelou toda a linha do tempo da sua vida, mas você vê aquele momento extra, e suddendly você está desmembrando o que você foi um segmento sólido, e vê-lo pelo que É: apenas uma série de eventos, ombro a ombro e uma lacuna onde há espaço para mais um."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

it it strange, suddenly having a memory come back out of nowhere. you think you're going crazy; you wonder where this recollection has been hiding all your life. you try to push it away, because you think you've hammered out the whole timeline of your life, but then you see that one extra moment, and suddendly you are breaking apart what you though was a solid segment, and seeing it for what it is: just a string of events, shoulder to shoulder, and a gap where there is room for one more.