Jodi Picoult: "Ross foi um crente firme que você não poderia forçar a...

"Ross foi um crente firme que você não poderia forçar a circunstância. Você poderia apertar seu cinto de segurança, mas ainda cair no carro. Você poderia se jogar na frente de um trem que se aproxima, mas de alguma forma sobreviver. Você poderia esperar que os anos encontrassem um fantasma, e depois se esgueire em cima de você quando estava ocupado demais se apaixonando por uma mulher para prestar atenção. Para esse fim, ele fez a decisão consciente de parar de esperar por Lia. Quando ele menos esperava, foi quando ela apareceria."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

Ross was a firm believer that you could not force circumstance. You could buckle your seat belt, but still crash the car. You could throw yourself in front of an oncoming train, but somehow survive. You could wait for years to find a ghost, and then have one sneak up on you when you were too busy falling in love with a woman to pay attention. To that end, he made the conscious decision to stop waiting for Lia. When he least expected her, that was when she would show up.