Jodi Picoult: "em 17, as menores crises assumiram tremendas proporções...

"em 17, as menores crises assumiram tremendas proporções; Os pensamentos de outra pessoa poderiam se enraizar no franzido da sua própria mente; Ter alguém aceitar que você era tão vital quanto o oxigênio. Adultos, anos leves longe disso, rolou os olhos e sorriu e disseram: 'Isso também passará' - como se a adolescência fosse uma doença como catapora de frango, algo que todos se lembraram como um incômodo de leite, esquecendo completamente o quão doloroso tinha sido doloroso tempo."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

At 17, the smallest crises took on tremendous proportions; someone else's thoughts could take root in the loam of your own mind; having someone accept you was as vital as oxygen. Adults, light years away from this, rolled their eyes and smirked and said, 'This too shall pass' - as if adolescence was a disease like chicken pox, something everyone recalled as a milk nuisance, completely forgetting how painful it had been at the time.