Joe Quirk: "plataformas de óleo são uma tecnologia para flutuar perman...

"plataformas de óleo são uma tecnologia para flutuar permanentemente nos mares altos, e os navios de cruzeiro são Uma tecnologia para a autogovernança nos mares altos, e se você combinar essas duas tecnologias, imagine navios de cruzeiro que nunca se encaixam, mas flutuam permanentemente. Imagine se eles fossem 10 vezes mais grandes. Imagine se eles fossem modulares e pudessem se mover e você poderia escolher os vizinhos que você queria viver."

--- Joe Quirk

Versão em inglês

Oil platforms are a technology for floating permanently on the high seas, and cruise ships are a technology for self-governance on the high seas, and if you combine these two technologies, imagine cruise ships that never dock but float permanently. Imagine if they were 10 times as big. Imagine if they were modular and could move about and you could choose the neighbours you wanted to live with.