Joel Henry Hildebrand: "Os membros do departamento se tornaram como os...

"Os membros do departamento se tornaram como os atenienses que, de acordo com o apóstolo Paulo, "passou o tempo em nada mais, mas para dizer ou ouvir alguma coisa nova". Qualquer um que pensou que ele tinha uma idéia brilhante correndo para experimentá-lo em um colega. Grupos de dois ou mais podem ser vistos todos os dias em escritórios, antes dos quadros ou mesmo em corredores, argumentando veementemente sobre essas "tempestades cerebrais". É duvidoso se qualquer papel já surgiu para publicação que não havia executado a manopla de tal crítica. Todo o departamento assim se tornou muito maior que a soma de seus membros individuais."

--- Joel Henry Hildebrand

Versão em inglês

The members of the department became like the Athenians who, according to the Apostle Paul, "spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing." Anyone who thought he had a bright idea rushed out to try it out on a colleague. Groups of two or more could be seen every day in offices, before blackboards or even in corridors, arguing vehemently about these 'brain storms.' It is doubtful whether any paper ever emerged for publication that had not run the gauntlet of such criticism. The whole department thus became far greater than the sum of its individual members.