Joel Sternfeld: "A fotografia sempre foi capaz de manipulação. Ainda m...

"A fotografia sempre foi capaz de manipulação. Ainda mais sutil e mais invidoso é o fato de que a qualquer momento você colocar um quadro para o mundo, é uma interpretação. Eu poderia pegar minha câmera e apontá-lo em duas pessoas e não apontar para a terceira pessoa sem-teto à direita do quadro, ou não incluir o assassinato que está acontecendo à esquerda do quadro. Você leva 35 graus de 360 graus e chama de foto. Há um número infinito de maneiras que você pode fazer isso: As fotografias sempre foram autorizadas."

--- Joel Sternfeld

Versão em inglês

Photography has always been capable of manipulation. Even more subtle and more invidious is the fact that any time you put a frame to the world, it's an interpretation. I could get my camera and point it at two people and not point it at the homeless third person to the right of the frame, or not include the murder that's going on to the left of the frame. You take 35 degrees out of 360 degrees and call it a photo. There's an infinite number of ways you can do this: photographs have always been authored.