Johann Wolfgang von Goethe: "Ninguém pode tirar de EUA a alegria do pr...

"Ninguém pode tirar de EUA a alegria do primeiro a tornar-se consciente de algo, a chamada descoberta. Mas se também exigirmos a honra, pode ser totalmente estragado por nós, pois geralmente não somos os primeiros. O que significa descoberta, e quem pode dizer que ele descobriu isso ou isso? Afinal, é pura idiotice para se gabar de prioridade; Pois é simplesmente conceito inconsciente, não admitir francamente que um é um plagiador."

--- Johann Wolfgang von Goethe

#IFS #Quer dizer #Primeiro #Doe #Ciência #Alegria #Demanda #Honra #Descoberta #Tornando-se #Prioridades #Unconscious #Puro #Conceito #Mimado #Gabar-se #Muito mau #Idiotice

Versão em inglês

No one can take from us the joy of the first becoming aware of something, the so-called discovery. But if we also demand the honor, it can be utterly spoiled for us, for we are usually not the first. What does discovery mean, and who can say that he has discovered this or that? After all it's pure idiocy to brag about priority; for it's simply unconscious conceit, not to admit frankly that one is a plagiarist.