Johann Wolfgang von Goethe: "em todas as nossas academias, tentamos mu...

"em todas as nossas academias, tentamos muito. ... nas primeiras vezes, as palestras foram entregues em química e botânica como ramos da medicina, e o estudante de medicina aprendeu o suficiente deles. Agora, no entanto, a química e a botânica se tornam ciências de si mesmas, incapazes de compreensão por uma pesquisa apressada, e cada um exige o estudo de uma vida inteira, mas esperamos que o estudante médico os entenda. Aquele que é prudente, declina que todas as reivindicações de distração em seu tempo, e limita-se a um único ramo e se torna especialista em uma coisa."

--- Johann Wolfgang von Goethe

Versão em inglês

In all our academies we attempt far too much. ... In earlier times lectures were delivered upon chemistry and botany as branches of medicine, and the medical student learned enough of them. Now, however, chemistry and botany are become sciences of themselves, incapable of comprehension by a hasty survey, and each demanding the study of a whole life, yet we expect the medical student to understand them. He who is prudent, accordingly declines all distracting claims upon his time, and limits himself to a single branch and becomes expert in one thing.