Johann Wolfgang von Goethe: "Doce luar, brilhando cheio e claro, por q...

"Doce luar, brilhando cheio e claro, por que você acende minha tortura aqui? Quantas vezes você me viu labuta, queimando últimas gotas de óleo da meia-noite. Em livros e papéis enquanto li, meu amigo, sua luz triste que você derramou. Se eu pudesse fugir desse den e andar os montanhas novamente, através de Medows Moonlit faz do meu caminho, em cavernas de montanha com espíritos brincam - libertou da célula de mofo de aprendizagem, seu orvalho de cura me faria bem!"

--- Johann Wolfgang von Goethe

Versão em inglês

Sweet moonlight, shining full and clear, Why do you light my torture here? How often have you seen me toil, Burning last drops of midnight oil. On books and papers as I read, My friend, your mournful light you shed. If only I could flee this den And walk the mountain-tops again, Through moonlit meadows make my way, In mountain caves with spirits play - Released from learning's musty cell, Your healing dew would make me well!